1
00:00:09,700 --> 00:00:11,470
- ΕΥΤΥΧΩΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΥΡΟΒΗΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΟΑΝΟ.

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,170
ΠΕΤΡΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,770
ΣΤΟΝ ΜΠΑΡΥ ΚΑΙ ΣΤΗ ΒΙΚΥ
ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΡΤΥ;

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
ΠΑΜΕ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ.

5
00:00:17,833 --> 00:00:19,173
- ΝΑΙ, ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,630
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΕΚΤΟΣ ΤΟΠΟΥ.

7
00:00:20,667 --> 00:00:22,267
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΠΟΥ ΕΙΧΕΣ

8
00:00:22,300 --> 00:00:23,670
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΕΥΘΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,600
- ΝΑΙ, ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΣ.

10
00:00:25,633 --> 00:00:29,503
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

11
00:00:29,533 --> 00:00:31,203
ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΟΝΟΙ.

12
00:00:31,233 --> 00:00:33,603
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;

13
00:00:33,633 --> 00:00:36,403
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

14
00:00:36,433 --> 00:00:38,733
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΣ
CHAT ΚΑΙ ΓΕΛΑΣ.

15
00:00:42,200 --> 00:00:45,130
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

16
00:00:45,167 --> 00:00:47,697
- ΦΡΑΝΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ

17
00:00:47,733 --> 00:00:50,303
ΜΑΘΑΙΝΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

18
00:00:50,333 --> 00:00:53,203
- ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΕΧΩ.

19
00:00:53,233 --> 00:00:54,733
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΤΥ.

20
00:00:54,767 --> 00:00:57,397
- ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.

21
00:00:57,433 --> 00:00:59,733
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

22
00:00:59,767 --> 00:01:01,397
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;

23
00:01:01,433 --> 00:01:02,733
- ΠΑΩ ΣΤΟ GINGO.

24
00:01:02,767 --> 00:01:04,767
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ GINGO;

25
00:01:04,800 --> 00:01:07,730
- GAY BINGO.

26
00:01:07,767 --> 00:01:09,797
- Εντάξει, θα φύγω
ΣΤΟ GINGO ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

27
00:01:09,833 --> 00:01:12,773
- ΟΧΙ.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

28
00:01:12,800 --> 00:01:15,230
- ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΥΣ
ΦΕΡΝΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ.

29
00:01:16,433 --> 00:01:18,803
- ΜΙΣ ΦΡΑΝ,
ΕΦΕΡΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

30
00:01:18,833 --> 00:01:20,673
- Ω, ΕΙΣΑΙ!

31
00:01:20,700 --> 00:01:22,770
- ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ.

32
00:01:22,800 --> 00:01:25,430
- Ω, ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ!
ΓΙΑ ΤΙ;

33
00:01:25,467 --> 00:01:26,827
- ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΚΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ

34
00:01:26,867 --> 00:01:28,267
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΥΛΙΟ
ΛΕΣΧΗ ΑΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.

35
00:01:28,300 --> 00:01:30,700
- Ωχ!
Λοιπόν, ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑ;

36
00:01:30,733 --> 00:01:32,833
ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ ΜΕ ΦΡΟΥΤΑ;
Ένα μπλουζάκι;

37
00:01:32,867 --> 00:01:34,497
- ΚΡΟΥΑΖΙΖΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

38
00:01:34,533 --> 00:01:38,133
- Ωχ!

39
00:01:38,167 --> 00:01:41,097
Ωχ!
Ω, ΓΛΥΚΕΙΑ!

40
00:01:41,133 --> 00:01:42,833
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ;
- ΦΡΑΝΥ.

41
00:01:42,867 --> 00:01:44,597
- Ωχ!
- ΘΑ ΤΟΝ ΣΠΑΣΕΙΣ.

42
00:01:47,433 --> 00:01:49,273
- ΕΙΝΑΙ ΚΡΟΥΑΖΙΑ,
ΚΕΡΔΙΣΑ ΚΡΟΥΑΖΙΑ.

43
00:01:49,300 --> 00:01:51,130
- ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

44
00:01:51,167 --> 00:01:53,267
ΗΡΕΜΙΣΕ, ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΜΕΞΙΚΟ.

45
00:01:53,300 --> 00:01:54,570
- ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΜΕΞΙΚΟ.

46
00:01:54,600 --> 00:01:56,370
- ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣ--
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

47
00:01:59,500 --> 00:02:01,600
- ΠΡΟΣΟΧΗ, ΜΟΛΙΣ ΕΦΑΓΕ.
- Ω, ΦΡΑΝ!

48
00:02:01,633 --> 00:02:04,273
ΠΑΝΤΑ ΤΟ Ονειρευόμασταν
ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ!

49
00:02:04,300 --> 00:02:08,130
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

50
00:02:08,167 --> 00:02:11,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

51
00:02:11,700 --> 00:02:13,570
- Ωχ.

52
00:02:13,600 --> 00:02:15,430
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

53
00:02:15,467 --> 00:02:18,167
- GINGO!

54
00:02:19,800 --> 00:02:24,630
- * ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΗ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ *

55
00:02:24,667 --> 00:02:29,827
* ΑΛΛΑ Η ΕΝΩΣΗ ΤΟΥΣ
ΠΑΝΤΑ ΦΑΙΝΟΜΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ *

56
00:02:29,867 --> 00:02:32,797
* ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΑΝΤΩΣ

57
00:02:32,833 --> 00:02:35,173
* ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ GAY *

58
00:02:35,200 --> 00:02:37,400
* ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ *

59
00:02:37,433 --> 00:02:39,333
* ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ *

60
00:02:41,233 --> 00:02:43,403
- ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

61
00:02:43,433 --> 00:02:45,833
- ΜΑ ΠΕΤΡΟ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΛΕΣ

62
00:02:45,867 --> 00:02:48,567
ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΟΙ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΙ ΤΟΥΣ ΟΜΦΥΛΟΦΡΟΛΟΙ.

63
00:02:48,600 --> 00:02:51,530
- ΕΛΑ, ΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ;

64
00:02:51,567 --> 00:02:54,767
- Γεια, ΟΠΡΑ!
ΕΙΝΑΙ GAYLE!

65
00:02:54,800 --> 00:02:57,700
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

66
00:02:57,733 --> 00:03:00,533
ΤΙ ΕΧΑΣΕΣ;
ΣΑΝ, 10 Ή 12 ΛΙΡΕΣ;

67
00:03:00,567 --> 00:03:03,427
- Ω, PUH-LEASE.

68
00:03:03,467 --> 00:03:06,227
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΑΠΟ ΤΟ CESAR.

69
00:03:06,267 --> 00:03:07,727
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΑΝΗ.

70
00:03:07,767 --> 00:03:10,427
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝ
ΧΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΚΙΛΟ ΑΚΟΜΑ,

71
00:03:10,467 --> 00:03:13,297
ΜΙΣ ΤΕΛΕΙΑ!

72
00:03:13,333 --> 00:03:15,373
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
Ο ΣΕΣΑΡ ΜΟΥ ΕΙΠΕ--

73
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
ΚΑΙ ΣΤΟ NICK OF TIME.

74
00:03:16,833 --> 00:03:20,203
ΜΩΡΕ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ τον GAYLE ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΑ.

75
00:03:20,233 --> 00:03:22,333
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΜΟΝΕΣ ΚΥΡΙΕΣ

76
00:03:22,367 --> 00:03:23,827
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΝΤΡΩΝ
ΥΨΗΛΑ ΘΑΛΑΣΣΕΣ;

77
00:03:23,867 --> 00:03:26,197
- ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΙ
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ

78
00:03:26,233 --> 00:03:28,773
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ.

79
00:03:34,433 --> 00:03:35,733
- ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

80
00:03:35,767 --> 00:03:37,167
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΘΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ

81
00:03:37,200 --> 00:03:39,100
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ
ΠΑΛΕΥΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

82
00:03:39,133 --> 00:03:40,833
Ω, ΠΡΟΧΩΡΕ, ΤΖΟΥΝΤΙ.

83
00:03:42,467 --> 00:03:45,227
- ΕΧΩ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

84
00:03:45,267 --> 00:03:47,397
- ΑΛΗΘΕΙΑ; ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΙ ΘΑ ΠΑΤΕ;

85
00:03:47,433 --> 00:03:49,373
ΕΛΑ ΦΡΑΝ!
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

86
00:03:49,400 --> 00:03:52,400
ΜΑΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΤΕΛΕΙΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

87
00:03:52,433 --> 00:03:53,633
- ΦΟΡΟΥΜΕ
ΙΔΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

88
00:03:53,667 --> 00:03:55,127
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

89
00:03:55,167 --> 00:03:56,467
ΕΧΩ ΧΩΡΙΣΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

90
00:03:56,500 --> 00:03:58,430
ΠΟΙΟΣ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΟ;

91
00:03:58,467 --> 00:04:00,827
- ΒΡΗΚΑ ΔΥΟ ΓΚΡΙΖΕΣ ΜΑΛΛΕΣ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ.

92
00:04:00,867 --> 00:04:02,827
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

93
00:04:02,867 --> 00:04:05,867
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ!

94
00:04:05,900 --> 00:04:08,830
- Η ΣΟΦΗ ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

95
00:04:12,900 --> 00:04:15,430
- ΜΑ, ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΜΙΑ SEC;

96
00:04:15,467 --> 00:04:17,567
- Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΗΡΑ ΜΕΡΟΣ ΣΕ Μιούζικαλ

97
00:04:17,600 --> 00:04:18,870
ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ,

98
00:04:18,900 --> 00:04:20,900
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ.

99
00:04:20,933 --> 00:04:23,133
- ΜΑ!

100
00:04:23,167 --> 00:04:25,667
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΙΟΥΖΙΚ;

101
00:04:25,700 --> 00:04:28,830
- Ο ΒΙΤΟ ΑΠΛΑ ΔΡΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ, ΓΚΛΕΝ.

102
00:04:28,867 --> 00:04:31,427
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

103
00:04:31,467 --> 00:04:34,567
ΚΑΤΙ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

104
00:04:34,600 --> 00:04:38,630
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

105
00:04:38,667 --> 00:04:40,597
- Εν τω μεταξύ, MA,
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ,

106
00:04:40,633 --> 00:04:42,103
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕΣ
ΜΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ;

107
00:04:42,133 --> 00:04:45,173
- ΤΕΤΑΡΤΗ.

108
00:04:45,200 --> 00:04:47,100
ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΜΕΣΑ
THE ENCINO GAZETTE,

109
00:04:47,133 --> 00:04:49,403
ΚΑΙ ΑΚΟΥΓΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ,

110
00:04:49,433 --> 00:04:51,773
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

111
00:04:51,800 --> 00:04:54,270
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ στην αρχή,
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

112
00:04:54,300 --> 00:04:59,130
-ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΙΡΕΙ,
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΒΕΤΕΡΟ ΤΗΣ.

113
00:04:59,167 --> 00:05:02,527
-ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ.

114
00:05:02,567 --> 00:05:04,667
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΜΟΝΗ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ

115
00:05:04,700 --> 00:05:06,730
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΗΣ ΓΕΝΙΑΣ ΤΗΣ.

116
00:05:06,767 --> 00:05:09,197
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
Η ΓΕΝΙΑ ΜΟΥ;

117
00:05:09,233 --> 00:05:10,903
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

118
00:05:10,933 --> 00:05:12,773
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ.

119
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

120
00:05:14,233 --> 00:05:17,833
και τα δύο:

121
00:05:17,867 --> 00:05:19,827
- ΤΙ;
- ΑΓΑΠΗΜΕ, ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ,

122
00:05:19,867 --> 00:05:22,197
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

123
00:05:22,233 --> 00:05:25,403
- ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ;

124
00:05:25,433 --> 00:05:28,433
- Ήσουν ΣΠΙΤΙ ΠΡΙΝ ΔΥΣΕΙ.
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ.

125
00:05:30,667 --> 00:05:33,567
- ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ FAT CAMP.
ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

126
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΙΤΑΑΝ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΦΑΝΕ!

127
00:05:37,567 --> 00:05:38,827
- ΦΟΒΗΘΕΣ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ

128
00:05:38,867 --> 00:05:40,497
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

129
00:05:40,533 --> 00:05:42,673
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ
ΣΕ ΑΠΟΚΑΛΕΣΕ ΦΟΒΙΣΤΗ ΓΑΤΑ.

130
00:05:42,700 --> 00:05:45,500
- ΕΤΣΙ ΜΕ ΛΕΕΣ;

131
00:05:45,533 --> 00:05:46,803
- Λοιπόν, ΟΧΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.

132
00:05:46,833 --> 00:05:48,603
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ;

133
00:05:51,233 --> 00:05:53,803
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΝΟΣ.

134
00:05:53,833 --> 00:05:55,673
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ;

135
00:05:55,700 --> 00:05:57,230
- ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΥΝΤΙ.

136
00:05:57,267 --> 00:05:59,567
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ,

137
00:05:59,600 --> 00:06:01,200
ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

138
00:06:01,233 --> 00:06:02,773
και τα δύο: ΜΕ ΤΟΝ JUDY.

139
00:06:02,800 --> 00:06:05,400
- Λοιπόν, Τζούντι
ΤΕΛΙΚΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΘΗΚΕ ΕΞΩ.

140
00:06:05,433 --> 00:06:07,633
- ΝΑΙ, ΟΤΑΝ Ο ΠΙΤΕΡ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΜΕΣΑ.

141
00:06:07,667 --> 00:06:10,427
- ΕΝ τω μεταξύ, η γυναίκα σου
ΚΑΝΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ.

142
00:06:12,467 --> 00:06:14,627
- ΠΑΡΑΔΕΞΕ ΤΟ, Αγαπητέ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ

143
00:06:14,667 --> 00:06:16,597
ΧΩΡΙΣ ΠΕΤΡΟ Ή ΤΖΟΥΝΤΙ.

144
00:06:16,633 --> 00:06:18,873
ΤΩΡΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

145
00:06:18,900 --> 00:06:21,630
- Λοιπόν, ΚΕΡΔΙΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ,

146
00:06:21,667 --> 00:06:25,167
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ Ή ΤΟΝ ΤΖΟΥΝΤΙ.

147
00:06:32,500 --> 00:06:34,770
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

148
00:06:34,800 --> 00:06:36,630
- ΤΟΜΠΛΕΡΟΝΕ.
- ΒΟΥΤΥΡΟ SHEA.

149
00:06:36,667 --> 00:06:38,667
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ;

150
00:06:38,700 --> 00:06:40,570
- ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

151
00:06:40,600 --> 00:06:42,270
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

152
00:06:42,300 --> 00:06:45,170
ΤΟ ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΜΟΝΟΣ.

153
00:06:45,200 --> 00:06:46,700
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙ;
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΛΑΚΑ.

154
00:06:46,733 --> 00:06:49,273
- ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ

155
00:06:49,300 --> 00:06:51,630
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

156
00:06:51,667 --> 00:06:53,467
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΟΤΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

157
00:06:53,500 --> 00:06:54,830
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΤΖΟΥΝΤΙ;
- ΟΧΙ.

158
00:06:54,867 --> 00:06:57,297
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΕΤΡΟ;
- ΟΧΙ.

159
00:06:57,333 --> 00:06:59,373
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
ΑΚΟΥΓΕΙ ΛΙΓΟ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ.

160
00:06:59,400 --> 00:07:02,470
- ΕΓΩΙΣΤΕΣ;
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ;

161
00:07:02,500 --> 00:07:05,430
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

162
00:07:05,467 --> 00:07:08,827
Η JUDY ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΑΠΟΨΕ,
ΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ την Τζούντι.

163
00:07:08,867 --> 00:07:12,167
Η JUDY ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ,
ΑΣ Σιγουρευτούμε ότι έρχεται η Τζούντι.

164
00:07:12,200 --> 00:07:15,530
Η JUDY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
- Η JUDY ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

165
00:07:15,567 --> 00:07:18,627
- ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

166
00:07:18,667 --> 00:07:20,397
«Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ Τυφλοπόντικος;»

167
00:07:20,433 --> 00:07:22,303
«Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ».

168
00:07:22,333 --> 00:07:25,833
"Ω, ΜΕΤΡΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ ΕΓΚΡΕΖΕΙ».

169
00:07:25,867 --> 00:07:28,297
- ΓΥΡΙΖΕ.

170
00:07:28,333 --> 00:07:31,403
- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

171
00:07:31,433 --> 00:07:33,703
ΤΕΛΙΚΑ ΕΧΩ
ΜΑΖΕΨΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ

172
00:07:33,733 --> 00:07:36,303
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

173
00:07:36,333 --> 00:07:39,173
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

174
00:07:39,200 --> 00:07:41,830
ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΡΙΚΟΣ!

175
00:07:41,867 --> 00:07:45,567
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

176
00:07:45,600 --> 00:07:47,500
- ΓΛΥΚΕΙΑ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΚΙΜΟ.

177
00:07:47,533 --> 00:07:50,233
ΑΚΟΥ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ, ΚΑΛΑ.

178
00:07:50,267 --> 00:07:52,527
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΜΗΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΕ ΚΡΟΥΑΖΙΑ.

179
00:07:52,567 --> 00:07:54,367
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΣΧΕΔΟΝ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ

180
00:07:54,400 --> 00:07:56,130
ΣΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ.

181
00:07:57,733 --> 00:07:59,833
ΑΝ ΘΑ ΠΑΣ ΚΡΟΥΑΖΙΑ,
ΠΑΤΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

182
00:07:59,867 --> 00:08:02,297
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
TAKE JUDY.

183
00:08:02,333 --> 00:08:04,833
- ΝΑΙ, ΠΑΡΕ ΜΕ.

184
00:08:04,867 --> 00:08:07,727
- ΞΕΡΩ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ;

185
00:08:07,767 --> 00:08:09,327
- ΤΙ;

186
00:08:09,367 --> 00:08:10,797
- ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ;

187
00:08:10,833 --> 00:08:14,133
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

188
00:08:14,167 --> 00:08:15,897
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

189
00:08:15,933 --> 00:08:17,873
ΕΣΥ ΠΑΤΕ,
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ,

190
00:08:17,900 --> 00:08:19,530
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

191
00:08:19,567 --> 00:08:21,897
- ΟΧΙ, ΑΒ--ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ,

192
00:08:21,933 --> 00:08:23,773
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ.

193
00:08:23,800 --> 00:08:26,500
- ΣΚΑΣΕ.

194
00:08:26,533 --> 00:08:28,833
- ΣΟΒΑΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

195
00:08:28,867 --> 00:08:30,897
ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΜΟΥ.

196
00:08:30,933 --> 00:08:33,503
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΚΑΙ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

197
00:08:33,533 --> 00:08:35,473
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΣΥ ΠΟΛΥ ΦΡΑΝ.

198
00:08:35,500 --> 00:08:38,130
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΕΙΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

199
00:08:38,167 --> 00:08:39,797
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ, ΕΚΤΟΣ

200
00:08:39,833 --> 00:08:41,803
Λοιπόν, ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΡΙΕ;

201
00:08:41,833 --> 00:08:43,333
- Ω, ΝΑΙ.

202
00:08:43,367 --> 00:08:45,527
ΕΔΩ.
-ΤΖΟΥΝΤΙ.

203
00:08:45,567 --> 00:08:48,197
ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΔΩΡΕΑΝ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ,

204
00:08:48,233 --> 00:08:49,603
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ;

205
00:08:49,633 --> 00:08:51,833
ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΡΙΕ

206
00:08:51,867 --> 00:08:53,667
ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ LONG BEACH

207
00:08:53,700 --> 00:08:57,470
ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΓΛΥΚΑ,
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΣΑΚΧΑΡΟ ΜΟΥ...

208
00:08:57,500 --> 00:09:00,170
- Ω, εδώ, εδώ.

209
00:09:04,933 --> 00:09:08,603
- ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ...
5:00 μ.μ.

210
00:09:16,300 --> 00:09:18,930
ΕΔΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

211
00:09:27,900 --> 00:09:30,500
ΑΚΟΜΑ 5:00.

212
00:09:30,533 --> 00:09:33,333
Ε, ΦΡΑΝ, ΚΑΘΙΣΕ.

213
00:09:33,367 --> 00:09:35,267
ΑΤΕΝΙΖΩ.

214
00:09:35,300 --> 00:09:38,800
ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝ.

215
00:09:50,800 --> 00:09:54,200
Λοιπόν, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΒΑΡΕΜΕΝΟΣ.

216
00:09:54,233 --> 00:09:56,233
Ω, ΕΤΑΙΡΙΑ!

217
00:09:56,267 --> 00:09:58,267
ΕΝΤΑΞΕΙ...

218
00:09:58,300 --> 00:10:01,530
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΟΙ, ΕΧΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΙΝ.

219
00:10:03,500 --> 00:10:05,600
Ωχ!

220
00:10:05,633 --> 00:10:08,733
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
- ΓΕΙΑ.

221
00:10:08,767 --> 00:10:10,467
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΜΠΙΣΚΟΤΑ;

222
00:10:10,500 --> 00:10:11,900
- Ω, ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

223
00:10:11,933 --> 00:10:14,273
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΙΝΑΩ.

224
00:10:14,300 --> 00:10:16,170
ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ

225
00:10:16,200 --> 00:10:18,570
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΟΤΙ ΕΚΑΝΩ ΚΡΟΥΑΖΙΑ,

226
00:10:18,600 --> 00:10:21,870
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΗΞΑ ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΟ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ JUDY

227
00:10:21,900 --> 00:10:24,600
ΚΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΕ--

228
00:10:24,633 --> 00:10:26,403
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΟΓΩ
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ.

229
00:10:26,433 --> 00:10:28,133
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΜΑΚΡΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑ.

230
00:10:28,167 --> 00:10:31,367
ΧΑΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

231
00:10:33,767 --> 00:10:36,827
- ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ;

232
00:10:36,867 --> 00:10:38,797
- ΝΑΙ, θα το κάνω
ΠΑΡΤΕ ΔΥΟ ΑΠΟ ΟΛΑ.

233
00:10:38,833 --> 00:10:40,703
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

234
00:10:40,733 --> 00:10:42,203
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΟΥ;

235
00:10:42,233 --> 00:10:43,733
- ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΕΔΩ.

236
00:10:43,767 --> 00:10:46,327
- Λοιπόν, ΠΟΥ στο διάολο
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

237
00:10:46,367 --> 00:10:48,397
ΜΠΟΥΝ
ΤΡΕΙΣ ΜΕ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

238
00:10:48,433 --> 00:10:50,173
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

239
00:10:50,200 --> 00:10:52,300
ΠΕΙΝΑΩ.

240
00:10:52,333 --> 00:10:54,633
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΣ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ;

241
00:10:54,667 --> 00:10:57,697
- Ω, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ...

242
00:10:57,733 --> 00:10:59,533
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

243
00:10:59,567 --> 00:11:02,697
- ΛΟΙΠΟΝ; ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

244
00:11:02,733 --> 00:11:05,373
- ΟΧΙ.

245
00:11:05,400 --> 00:11:08,600
- ΣΟΒΑΡΑ;
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ 80.

246
00:11:08,633 --> 00:11:10,873
- ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

247
00:11:10,900 --> 00:11:12,370
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

248
00:11:12,400 --> 00:11:14,230
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΟΥΓΚΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ,

249
00:11:14,267 --> 00:11:16,867
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΑΓΩΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;

250
00:11:16,900 --> 00:11:18,330
- ΞΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

251
00:11:18,367 --> 00:11:20,667
ΞΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
- ΟΧΙ, ΟΧΙ!

252
00:11:20,700 --> 00:11:23,600
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

253
00:11:30,767 --> 00:11:33,127
-ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
ΠΟΣΑ;

254
00:11:33,167 --> 00:11:35,297
- Ε, ΕΝΑ.

255
00:11:36,700 --> 00:11:38,670
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

256
00:11:38,700 --> 00:11:40,800
- ΕΝΑ.

257
00:11:40,833 --> 00:11:42,433
- ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΝ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ--

258
00:11:42,467 --> 00:11:43,727
- ΕΝΑ, ΚΑΛΑ;

259
00:11:43,767 --> 00:11:45,697
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ.

260
00:11:45,733 --> 00:11:49,403
- ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.

261
00:11:55,600 --> 00:11:58,300
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ.

262
00:11:58,333 --> 00:12:01,903
SINGLE ΕΔΩ!

263
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
- ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΤΣΑΝΤ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ ΣΟΥ.

264
00:12:09,333 --> 00:12:10,603
- Ω, Γεια, ΤΣΑΝΤ.

265
00:12:10,633 --> 00:12:12,833
ΓΕΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,

266
00:12:12,867 --> 00:12:14,467
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

267
00:12:14,500 --> 00:12:16,570
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΥΟ.

268
00:12:16,600 --> 00:12:18,530
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

269
00:12:18,567 --> 00:12:21,527
- Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.

270
00:12:21,567 --> 00:12:24,197
ΕΜ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΟΤΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

271
00:12:24,233 --> 00:12:25,803
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ.

272
00:12:25,833 --> 00:12:27,803
ΣΟΥ ΜΥΡΙΖΩ ΑΛΚΟΟΛ.

273
00:12:27,833 --> 00:12:29,833
ΜΟΝΟΣ ΣΠΙΤΙ ΠΙΝΕΙΣ;

274
00:12:29,867 --> 00:12:32,797
- ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΚΡΑΣΙ,

275
00:12:32,833 --> 00:12:34,903
ΚΑΙ ΗΡΘΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙ.

276
00:12:34,933 --> 00:12:37,533
ΓΙΑΤΙ ΕΞΗΓΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΣΕΝΑ;

277
00:12:37,567 --> 00:12:40,497
- ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ;

278
00:12:40,533 --> 00:12:42,833
- ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

279
00:12:46,167 --> 00:12:49,327
Ω, Γεια, ΕΙΜΑΙ ΦΡΑΝ.
OH.

280
00:13:10,600 --> 00:13:14,270
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ.

281
00:13:16,667 --> 00:13:18,267
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ;

282
00:13:18,300 --> 00:13:20,830
- Ε, ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

283
00:13:20,867 --> 00:13:22,567
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

284
00:13:22,600 --> 00:13:24,330
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

285
00:13:24,367 --> 00:13:26,427
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΟΤΕ

286
00:13:26,467 --> 00:13:28,597
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

287
00:13:28,633 --> 00:13:31,373
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

288
00:13:31,400 --> 00:13:33,830
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ,
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΟΝΟΣ.

289
00:13:33,867 --> 00:13:36,567
ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ στρατόπεδο,

290
00:13:36,600 --> 00:13:39,630
ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ--
Λοιπόν, EPCOT.

291
00:13:39,667 --> 00:13:40,897
ΔΕΝ ΕΖΗΣΑ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ.

292
00:13:40,933 --> 00:13:42,603
ΕΓΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ,

293
00:13:42,633 --> 00:13:44,173
ΓΙΑ ΝΑ ΖΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

294
00:13:44,200 --> 00:13:45,900
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ 18 ΧΡΟΝΙΑ--

295
00:13:45,933 --> 00:13:47,803
ΜΕΧΡΙ ΒΓΗΚΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

296
00:13:47,833 --> 00:13:50,173
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 18 ΧΡΟΝΙΑ

297
00:13:50,200 --> 00:13:51,800
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΗΤΑΝ GAY;

298
00:13:51,833 --> 00:13:53,603
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΚΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΔΙΑ,

299
00:13:53,633 --> 00:13:55,203
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΕΙΔΑ.

300
00:13:55,233 --> 00:13:56,773
- ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ

301
00:13:56,800 --> 00:13:58,430
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΝΟΣ.

302
00:13:58,467 --> 00:14:00,667
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΛΑΒΕΡ;

303
00:14:04,700 --> 00:14:07,470
- ΤΣΑΝΤ, ΕΧΕΙΣ ΤΟΣΟ ΔΙΚΙΟ!

304
00:14:07,500 --> 00:14:09,970
ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΟΝΟΣ,

305
00:14:10,067 --> 00:14:13,727
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ!

306
00:14:13,767 --> 00:14:15,527
- ΕΙΔΕΣ ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ;

307
00:14:17,533 --> 00:14:19,803
- ΠΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

308
00:14:19,833 --> 00:14:22,473
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΗΚΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ;

309
00:14:22,500 --> 00:14:24,770
ΚΑΙ ΤΙ ΦΟΒΗΚΑ ΤΟΣΟ;

310
00:14:24,800 --> 00:14:26,430
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ!

311
00:14:26,467 --> 00:14:29,867
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

312
00:14:29,900 --> 00:14:32,230
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΑΛΛΑ ΤΣΕΚΑ;

313
00:14:32,267 --> 00:14:33,897
- ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΟΡΔΟ-Υ.

314
00:14:33,933 --> 00:14:36,633
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ!

315
00:14:40,200 --> 00:14:42,230
Ω, Γεια, CESAR.
- ΧΟΛΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΡΑΝ.

316
00:14:42,267 --> 00:14:45,397
Α, ΩΡΑΙΑ ΦΑΙΝΕΙΣ!
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

317
00:14:45,433 --> 00:14:48,703
- ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΑΝ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ MUY CALIENTE.

318
00:14:48,733 --> 00:14:50,433
και τα δύο:

319
00:14:50,467 --> 00:14:51,867
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΟΤΕ
MR. Ο ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ,

320
00:14:51,900 --> 00:14:53,870
ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΘΑ...

321
00:14:53,900 --> 00:14:56,400
Ω, ΣΩΣΤΑ.

322
00:14:56,433 --> 00:14:59,203
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΥΧΕΡΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ, Ε;

323
00:14:59,233 --> 00:15:01,373
- Αχ!

324
00:15:01,400 --> 00:15:03,970
- ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.
- OH, HOLA, PEDRO.

325
00:15:04,067 --> 00:15:05,927
- ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ ΤΟΥ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

326
00:15:05,967 --> 00:15:10,367
- Ω, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
Ο GAY CABALLERO ΜΟΥ;

327
00:15:10,400 --> 00:15:12,130
- Λοιπόν, η JUDY ΓΝΩΡΙΣΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ,

328
00:15:12,167 --> 00:15:13,427
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ.
- AW.

329
00:15:13,467 --> 00:15:14,827
- ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ,

330
00:15:14,867 --> 00:15:16,727
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.

331
00:15:16,767 --> 00:15:19,267
- Ω, Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι είμαστε
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ, Ε;

332
00:15:19,300 --> 00:15:21,630
- ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΞΟΠΛΩΣ ΜΙΣΕΡΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

333
00:15:21,667 --> 00:15:24,397
- Ω, ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΙΣΟ ΚΑΚΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

334
00:15:24,433 --> 00:15:28,203
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΕΝΑΝ,

335
00:15:28,233 --> 00:15:31,333
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΑΡΤΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ.

336
00:15:31,367 --> 00:15:34,167
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

337
00:15:34,200 --> 00:15:36,900
ΓΙΑΤΙ ΑΡΓΗ ΤΡΕΧΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ ΜΠΑΡΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΙΚΥ.

338
00:15:36,933 --> 00:15:38,633
- Ω, Θεέ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ;

339
00:15:38,667 --> 00:15:41,167
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ!
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ...

340
00:15:41,200 --> 00:15:42,500
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

341
00:15:42,533 --> 00:15:44,433
- Ω, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΛΥΚΕΙΑ.

342
00:15:44,467 --> 00:15:46,127
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ

343
00:15:46,167 --> 00:15:48,297
ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ Ο ΜΠΑΡΥ ΚΑΙ Η ΒΙΚΗ,
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΔΩΣΑΜΕ,

344
00:15:48,333 --> 00:15:49,903
ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΠΙΣΩ,

345
00:15:49,933 --> 00:15:52,433
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΛΑΒΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ MA'S.

346
00:15:52,467 --> 00:15:55,197
- ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΕΙΠΑ ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

347
00:15:55,233 --> 00:15:59,233
- ΑΛΛΑ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

348
00:15:59,267 --> 00:16:00,497
- ΩΡΑΙΑ, ΠΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

349
00:16:00,533 --> 00:16:02,473
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

350
00:16:02,500 --> 00:16:05,400
- ΑΥΤΟ ΦΟΡΕΣΕΙΣ;

351
00:16:05,433 --> 00:16:07,973
- ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ;

352
00:16:08,067 --> 00:16:10,297
- ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ,

353
00:16:10,333 --> 00:16:13,473
ΤΟ LOOK ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

354
00:16:13,500 --> 00:16:15,570
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΠΕΤΡΟ;

355
00:16:15,600 --> 00:16:17,400
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ

356
00:16:17,433 --> 00:16:19,803
ΕΠΙΛΕΞΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ...

357
00:16:19,833 --> 00:16:21,403
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ, ΠΕΤΡΟ;

358
00:16:21,433 --> 00:16:24,303
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ.

359
00:16:24,333 --> 00:16:27,773
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΚΑΙ 18 ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΥΤΕ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ.

360
00:16:27,800 --> 00:16:30,400
- ΤΙ ΣΗΜΑΔΙΑ;
- ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ.

361
00:16:30,433 --> 00:16:32,673
- ΤΙ, ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΚΟΚΚΥΚΛΟ
ΜΕ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΠΑΤΙΚ;

362
00:16:32,700 --> 00:16:34,600
- ΣΗΜΑ!

363
00:16:34,633 --> 00:16:36,133
- ΦΡΑΝ, ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ

364
00:16:36,167 --> 00:16:38,227
- ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ,
ΕΠΙΣΗΣ.

365
00:16:38,267 --> 00:16:39,567
- Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΙΔΙΚΟ--
- Ω, ΝΑΙ.

366
00:16:39,600 --> 00:16:41,430
- ΦΡΑΝ, έλα,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

367
00:16:41,467 --> 00:16:43,297
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
- ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

368
00:16:43,333 --> 00:16:44,833
ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΚΑΙ
ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

369
00:16:44,867 --> 00:16:47,427
- ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

370
00:16:47,467 --> 00:16:50,427
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΩ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

371
00:16:50,467 --> 00:16:54,127
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕ ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΑΓΚΗ.

372
00:16:54,167 --> 00:16:55,597
- Ω, έλα.
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ.

373
00:16:55,633 --> 00:16:57,873
- ΝΑΙ, ΑΓΑΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΣΤΕ ΑΝΑΓΚΗ.

374
00:16:57,900 --> 00:16:59,830
«ΠΕΤΡΟΣ, ΠΕΤΡΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;"

375
00:16:59,867 --> 00:17:01,727
«Ω, ΠΕΤΡΟ, ΕΚΕΙ
ΕΝΑ ΚΟΓΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ».

376
00:17:01,767 --> 00:17:03,497
«ΠΕΤΡΟ, ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΓΑΔΟ ΜΟΥ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ;»

377
00:17:03,533 --> 00:17:05,273
ΕΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ;

378
00:17:05,300 --> 00:17:08,700
- ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

379
00:17:08,733 --> 00:17:11,133
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΜΕ ΤΡΙΒΑΖΕΤΕ,

380
00:17:11,167 --> 00:17:15,227
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΑ.

381
00:17:19,567 --> 00:17:22,627
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.

382
00:17:29,533 --> 00:17:31,773
* ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΕ

383
00:17:31,800 --> 00:17:33,670
* ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΛΥΝΩ

384
00:17:33,700 --> 00:17:35,300
* LIKE A--

385
00:17:35,333 --> 00:17:38,433
- ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΠΑΜΠΑ,
ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ.

386
00:17:38,467 --> 00:17:39,927
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΔΕΝ ΖΗΛΕΥΕΙΣ

387
00:17:39,967 --> 00:17:41,867
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΣ
ΤΟΥ ΒΙΤΟ ΠΛΕΟΝ;

388
00:17:41,900 --> 00:17:43,770
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ.

389
00:17:43,800 --> 00:17:45,870
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΠΕΡΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.

390
00:17:47,667 --> 00:17:51,127
- * ΣΑΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙ
ΛΥΓΕΙ ΣΤΟ ΑΕΡΑ *

391
00:17:51,167 --> 00:17:52,867
* ΛΥΓΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

392
00:17:52,900 --> 00:17:55,200
* ΚΑΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

393
00:17:55,233 --> 00:17:58,173
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ,
VITO;

394
00:17:58,200 --> 00:18:02,700
- ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
Μοιάζει με τον ANTONIO BANDERAS.

395
00:18:02,733 --> 00:18:05,273
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΟΠΩΣ Ο ΑΝΤΩΝΙΟ ΜΠΑΝΤΕΡΑΣ.

396
00:18:05,300 --> 00:18:09,830
- * ΚΑΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

397
00:18:22,833 --> 00:18:24,833
ΑΓΑΠΗ, ΘΑ ΠΑΩ
ΤΡΕΞΕ ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

398
00:18:24,867 --> 00:18:26,727
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ 12 ΘΥΜΩΜΕΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΣ.

399
00:18:26,767 --> 00:18:28,197
- ΟΚ.

400
00:18:28,233 --> 00:18:29,473
- ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΚΑΣΤ.

401
00:18:29,500 --> 00:18:31,570
- ΑΝΤΙΟ.

402
00:18:34,500 --> 00:18:35,930
- ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝ.

403
00:18:35,967 --> 00:18:38,667
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

404
00:18:38,700 --> 00:18:40,500
- ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

405
00:18:40,533 --> 00:18:45,233
ΜΟΝΟ ΣΕ Ασθενοφόρο.

406
00:18:45,267 --> 00:18:46,567
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

407
00:18:46,600 --> 00:18:49,670
ΙΣΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΤΙ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

408
00:18:49,700 --> 00:18:50,830
- ΚΑΙ;

409
00:18:50,867 --> 00:18:52,897
- ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΓΙΑ ΟΛΑ,

410
00:18:52,933 --> 00:18:55,703
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

411
00:18:55,733 --> 00:18:57,933
ΚΑΛΑ.

412
00:18:57,967 --> 00:18:59,197
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

413
00:18:59,233 --> 00:19:00,773
ΓΙΑ ΤΙ ΛΥΠΑΣΤΕ;

414
00:19:00,800 --> 00:19:03,600
- Λοιπόν, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΛΙΓΗ ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

415
00:19:03,633 --> 00:19:05,703
ΔΗΛΑΔΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

416
00:19:05,733 --> 00:19:07,603
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ.

417
00:19:07,633 --> 00:19:09,473
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

418
00:19:09,500 --> 00:19:10,900
ΜΕΤΑ ΑΛΛΑΞΕΣ.

419
00:19:12,467 --> 00:19:15,667
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

420
00:19:15,700 --> 00:19:17,730
ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΚΑΙ.

421
00:19:17,767 --> 00:19:19,497
- ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ

422
00:19:19,533 --> 00:19:21,533
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΑ ΠΟΛΥ.

423
00:19:21,567 --> 00:19:22,967
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

424
00:19:23,067 --> 00:19:26,567
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΖΩΙΜΑ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ,

425
00:19:26,600 --> 00:19:27,970
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.
- ΟΧΙ.

426
00:19:28,067 --> 00:19:29,667
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΣΦΑΙΡΙΑ, ΣΚΟΦΙΑ,

427
00:19:29,700 --> 00:19:31,600
ΚΑΙ ΣΚΟΥΠΙΣΜΟΣ
ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ.

428
00:19:31,633 --> 00:19:35,473
- ΚΑΙ ΘΑ...;
- ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΤΕ.

429
00:19:35,500 --> 00:19:37,230
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΚΑΙΟ.

430
00:19:37,267 --> 00:19:40,067
- ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΤΗΣ ΑΥΤΟΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ.

431
00:19:40,067 --> 00:19:41,927
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ;

432
00:19:41,967 --> 00:19:43,597
- ΟΧΙ, ΤΙ;

433
00:19:43,633 --> 00:19:48,373
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ
PASTA ALLA CHECCA ΜΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

434
00:19:48,400 --> 00:19:49,800
- ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

435
00:19:49,833 --> 00:19:51,773
ΕΙΧΑ PASTA ALLA CHECCA,
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

436
00:19:51,800 --> 00:19:53,370
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
ΗΤΑΝ ΜΕ ΠΟΛΛΟ.

437
00:19:53,400 --> 00:19:54,800
και τα δύο: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

438
00:19:56,533 --> 00:19:58,373
- AW, PETEY.

439
00:19:58,400 --> 00:19:59,870
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

440
00:19:59,900 --> 00:20:01,430
- ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΦΡΑΝ.

441
00:20:02,600 --> 00:20:04,770
- ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝ.
- ΝΑΙ;

442
00:20:04,800 --> 00:20:06,930
- ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΗ ΑΠΟΨΕ.

443
00:20:06,967 --> 00:20:09,797
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

444
00:20:09,833 --> 00:20:12,603
ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΜΑΥΡΙΣΜΑ.

445
00:20:12,633 --> 00:20:14,703
ΞΕΡΕΙΣ...

446
00:20:14,733 --> 00:20:17,373
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΚΑΣΤ.

447
00:20:17,400 --> 00:20:18,670
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

448
00:20:18,700 --> 00:20:20,630
- ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

449
00:20:20,667 --> 00:20:23,767
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

450
00:20:26,300 --> 00:20:27,900
και τα δύο: ΜΜ, ΜΜ!

451
00:20:27,933 --> 00:20:30,233
- ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;
- ΜΜ.

452
00:20:30,267 --> 00:20:32,227
ΕΙΝΑΙ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΟ.

453
00:20:32,267 --> 00:20:33,627
- ΤΣΑΝΤ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΑΣ ΞΑΝΑ.

454
00:20:33,667 --> 00:20:35,327
- ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΚΛΕΙΣΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.

455
00:20:35,367 --> 00:20:36,797
- ΜΜ!

456
00:20:36,833 --> 00:20:39,303
Υπότιτλοι από Captionmax
www.captionmax.com